Jazvečík z plechovky / Dachshund from a tin

Ako sa hovorí u nás doma, najkrajší psík je jazvečík. Môžete s tým nesúhlasiť, ale je to tak :D
Nedávno som si kúpila túto milú plechovičku. Samozrejme preto, lebo je na nej jazvečík. Ale páčilo sa mi aj to, ako je vyobrazený a celá tá farebnosť. Najlepšie sú tie privreté očká :) Tak som sa rozhodla tohoto fešáka preniesť aj na nechty.

In my family we say that the nicest dog is dachshund. You may disagree, but it is true :D

Recently I bought this lovely tin. Of course because there is a dachshund on it. But I also liked how it's pictured on it and the colors. And those closed eyes :) So I decided to transform this guy also on my nails.



Plechovka je z vrchnej strany tyrkysová a je na nej jazvečík v ružovom pásikavom svetri (aj pásiky milujem!) Hava som namaľovala na tri prsty, lebo veď jazvečík má byť dlhý... Ako základ na ne som použila lak z H&M Turquoise. Potom som opäť schmatla akrylové farby, lebo taký hnedý lak nemám a maľovala som. Myslím, že peso sa podaril :) Na zvyšné dva nechty som nalakovala studenú ružovú Tiger 59 a urobila bodky opäť pomocou Turquoise. Spodok krabičky je totiž bodkovaný.

The tin is on the upper side turquoise and there is dachshund in pink stripped sweater (and I love stripes!) I painted the doggie on three nails, because dachshund is such a long dog... As a base for these I used nail polish from H&M Turquoise. Then I grabbed acrylic paints again, because I don't own similar brown polish and I painted. I think that pooch looks just great :) On rest of my nails I painted cool baby pink 59 from Tiger and I used that Turquoise for dots. That's because the bottom of the tin is dotted.



Na druhú ruku som sa rozhodla použiť rovnaké len s menšou obmenou. Nalakovala som ich striedavo - ružovú a tyrkysovú. Na ružovú som opäť urobila tyrkysové bodky a na tyrkysový základ som na ukazovák namaľovala psie packy a na prstenník kostičky.

On my other hand I decided to use the same polishes but with little modification. I painted them alternating pink and turquoise. On pink I added the dots and on turqoise I did dog paws and bones.







Aby ste pochopili, prečo tak fandím jazvečíkom... Aj my jedného máme. Volá sa Hugo a je to naj pes všetkých čias :) Je silno fotogenický ale aj hyperaktívny, tak fotenie nikdy nie je úplne ľahké. Ale nakoniec to vyšlo. Ako inak, keď som mu šlohla jeho hračku :D

For better understanding why I am such a fan of dachshunds... We have one. His name is Hugo and he is the best dog of all time :) He's really photogenic but also hyperactive and taking pictures is sometimes struggle. But in the end we managed it. Because I stole his toy :D





Tvárou v tvár.

Face to face.